See ܦܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܬ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܦ ܬ ܐ (p t ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "פְּתִי",
"t": "to enlarge, open wide",
"tr": "pəṯī"
},
"expansion": "Aramaic פְּתִי (pəṯī, “to enlarge, open wide”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*pataw-",
"t": "to spread; to seduce, beguile"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *pataw- (“to spread; to seduce, beguile”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sem-wes-pro",
"2": "*patat-",
"t": "to make disintegrate, to cut piecemeal"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *patat- (“to make disintegrate, to cut piecemeal”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "*pataḥ-",
"t": "to open"
},
"expansion": "Proto-Semitic *pataḥ- (“to open”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فتى",
"3": "فَتِيَ",
"t": "to be youthful"
},
"expansion": "Arabic فَتِيَ (fatiya, “to be youthful”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פיתה",
"3": "פִּתָּה",
"t": "to entice, seduce",
"tr": "pitá"
},
"expansion": "Hebrew פִּתָּה (pitá, “to entice, seduce”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܦ ܬ ܐ (p t ˀ)\n 0 terms\nFrom Aramaic פְּתִי (pəṯī, “to enlarge, open wide”), from Proto-West Semitic *pataw- (“to spread; to seduce, beguile”), from a biconsonantal root extended by reduplication in Proto-West Semitic *patat- (“to make disintegrate, to cut piecemeal”) and also seen in Proto-Semitic *pataḥ- (“to open”); cognate to Arabic فَتِيَ (fatiya, “to be youthful”) and Hebrew פִּתָּה (pitá, “to entice, seduce”).",
"forms": [
{
"form": "ܦܵܬܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pātē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܬܵܝܵܐ",
"roman": "ptāyā",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܦܸܬܝܵܐ",
"roman": "pityā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/G-3i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܬܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ptē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ptē lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܹܐ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ptē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ptē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ptē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ptē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ptē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ptē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܹܐ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ptē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ptē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ptē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ptē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܹܝܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "pātēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܹܝܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pātēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pātē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "pātaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܹܝܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pātētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pātī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܝܵܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "pātyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܝܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pātyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܝܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pātyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "pātaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܹܝܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pātētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pātī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ptī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܹܝܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ptēmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ptē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܹܝܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ptēmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܵܬܹܐ",
"pp": "ܦܸܬܝܵܐ",
"prp": "ܦܬܵܝܵܐ"
},
"expansion": "ܦܵܬܹܐ • (pātē) (present participle ܦܬܵܝܵܐ (ptāyā), past participle ܦܸܬܝܵܐ (pityā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ",
"2": "ܬ"
},
"name": "aii-conj-verb/G-3i"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܦܬܹܝܡܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܦܬܹܐ",
"imp-2nd-sm": "ܦܬܝܼ",
"past-1st-p": "ܦܬܹܐ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܦܬܹܐ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܦܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܦܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܦܬܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܦܬܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܦܬܹܐ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܦܬܹܐ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܦܵܬܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܦܵܬܝܵܢ",
"pres-1st-sm": "ܦܵܬܹܝܢ",
"pres-2nd-p": "ܦܵܬܹܝܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܦܵܬܝܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܦܵܬܹܝܬ",
"pres-3rd-p": "ܦܵܬܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܦܵܬܝܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܦܵܬܹܐ"
},
"name": "aii-conj-verb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܬ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "to widen, broaden",
"roman": "maptē",
"word": "ܡܲܦܬܹܐ"
}
],
"examples": [
{
"english": "He greeted me and his arms widened.",
"roman": "qām yāḇēl lī šlāmē wptē lhōn drāˁnānūh.",
"text": "ܩܵܡ ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܝܼ ܫܠܵܡܹ̈ܐ ܘܦܬܹܐ ܠܗܘܿܢ ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܘܼܗܝ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be or become wide, broad"
],
"id": "en-ܦܬܐ-aii-verb-ZMNCiCcW",
"links": [
[
"wide",
"wide"
],
[
"broad",
"broad"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be or become wide, broad"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑːteː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܦܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ܦܵܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pāṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "paṯwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-m-ircnstr-irp-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܬ݂ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "pāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܬ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "pāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܵܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "pāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "pāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܬ݂ܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "pāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܬ݂ܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܬ݂ܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "pāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "paṯwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "paṯwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂̈ܘܵܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "paṯwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paṯwāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paṯwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "paṯwāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "paṯwāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paṯwāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paṯwāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "paṯwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܵܬ݂ܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܦܲܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܦܵܬ݂ܵܐ • (pāṯā) f sg (plural ܦܲܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ (paṯwāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܵܬ݂",
"2": "ܦܲܬ݂̈",
"3": "ܘܵܬ݂",
"4": "ܦܵܬ݂",
"5": "ܦܲܬ݂̈ܘܵܬ݂"
},
"name": "aii-infl-noun-m-ircnstr-irp-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܦܲܬ݂̈ܘܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܦܵܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܵܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܵܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܵܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܦܵܬ݂",
"sg.emph.": "ܦܵܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "paˀtā, “face”",
"word": "ܦܲܐܬܵܐ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ܦܲܐܬܵܐ (paˀtā, “face”)"
],
"id": "en-ܦܬܐ-aii-noun-jVd~3wpf",
"links": [
[
"ܦܲܐܬܵܐ",
"ܦܐܬܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܦܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܬ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-West Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 3 entries"
],
"derived": [
{
"english": "to widen, broaden",
"roman": "maptē",
"word": "ܡܲܦܬܹܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܬ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܦ ܬ ܐ (p t ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "פְּתִי",
"t": "to enlarge, open wide",
"tr": "pəṯī"
},
"expansion": "Aramaic פְּתִי (pəṯī, “to enlarge, open wide”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*pataw-",
"t": "to spread; to seduce, beguile"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *pataw- (“to spread; to seduce, beguile”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sem-wes-pro",
"2": "*patat-",
"t": "to make disintegrate, to cut piecemeal"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *patat- (“to make disintegrate, to cut piecemeal”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "*pataḥ-",
"t": "to open"
},
"expansion": "Proto-Semitic *pataḥ- (“to open”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فتى",
"3": "فَتِيَ",
"t": "to be youthful"
},
"expansion": "Arabic فَتِيَ (fatiya, “to be youthful”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פיתה",
"3": "פִּתָּה",
"t": "to entice, seduce",
"tr": "pitá"
},
"expansion": "Hebrew פִּתָּה (pitá, “to entice, seduce”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܦ ܬ ܐ (p t ˀ)\n 0 terms\nFrom Aramaic פְּתִי (pəṯī, “to enlarge, open wide”), from Proto-West Semitic *pataw- (“to spread; to seduce, beguile”), from a biconsonantal root extended by reduplication in Proto-West Semitic *patat- (“to make disintegrate, to cut piecemeal”) and also seen in Proto-Semitic *pataḥ- (“to open”); cognate to Arabic فَتِيَ (fatiya, “to be youthful”) and Hebrew פִּתָּה (pitá, “to entice, seduce”).",
"forms": [
{
"form": "ܦܵܬܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pātē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܬܵܝܵܐ",
"roman": "ptāyā",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܦܸܬܝܵܐ",
"roman": "pityā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/G-3i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܬܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ptē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ptē lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܹܐ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ptē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ptē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ptē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ptē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ptē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ptē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܹܐ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ptē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ptē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ptē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ptē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܹܝܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "pātēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܹܝܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pātēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pātē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "pātaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܹܝܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pātētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pātī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܝܵܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "pātyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܝܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pātyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܝܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pātyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "pātaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܹܝܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pātētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pātī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ptī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܹܝܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ptēmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ptē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܹܝܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ptēmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܵܬܹܐ",
"pp": "ܦܸܬܝܵܐ",
"prp": "ܦܬܵܝܵܐ"
},
"expansion": "ܦܵܬܹܐ • (pātē) (present participle ܦܬܵܝܵܐ (ptāyā), past participle ܦܸܬܝܵܐ (pityā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ",
"2": "ܬ"
},
"name": "aii-conj-verb/G-3i"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܦܬܹܝܡܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܦܬܹܐ",
"imp-2nd-sm": "ܦܬܝܼ",
"past-1st-p": "ܦܬܹܐ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܦܬܹܐ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܦܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܦܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܦܬܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܦܬܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܦܬܹܐ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܦܬܹܐ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܦܵܬܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܦܵܬܝܵܢ",
"pres-1st-sm": "ܦܵܬܹܝܢ",
"pres-2nd-p": "ܦܵܬܹܝܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܦܵܬܝܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܦܵܬܹܝܬ",
"pres-3rd-p": "ܦܵܬܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܦܵܬܝܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܦܵܬܹܐ"
},
"name": "aii-conj-verb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He greeted me and his arms widened.",
"roman": "qām yāḇēl lī šlāmē wptē lhōn drāˁnānūh.",
"text": "ܩܵܡ ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܝܼ ܫܠܵܡܹ̈ܐ ܘܦܬܹܐ ܠܗܘܿܢ ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܘܼܗܝ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be or become wide, broad"
],
"links": [
[
"wide",
"wide"
],
[
"broad",
"broad"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be or become wide, broad"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑːteː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܦܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Pages with 3 entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ܦܵܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pāṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "paṯwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-m-ircnstr-irp-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܬ݂ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "pāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܬ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "pāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܵܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "pāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "pāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܬ݂ܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "pāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܬ݂ܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܬ݂ܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "pāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "paṯwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "paṯwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂̈ܘܵܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "paṯwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paṯwāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paṯwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "paṯwāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "paṯwāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paṯwāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paṯwāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "paṯwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܵܬ݂ܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܦܲܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܦܵܬ݂ܵܐ • (pāṯā) f sg (plural ܦܲܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ (paṯwāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܵܬ݂",
"2": "ܦܲܬ݂̈",
"3": "ܘܵܬ݂",
"4": "ܦܵܬ݂",
"5": "ܦܲܬ݂̈ܘܵܬ݂"
},
"name": "aii-infl-noun-m-ircnstr-irp-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܦܲܬ݂̈ܘܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܦܵܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܵܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܵܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܵܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܦܵܬ݂",
"sg.emph.": "ܦܵܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "paˀtā, “face”",
"word": "ܦܲܐܬܵܐ"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ܦܲܐܬܵܐ (paˀtā, “face”)"
],
"links": [
[
"ܦܲܐܬܵܐ",
"ܦܐܬܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܦܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܦܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.